改造消除了恶臭问题

EMAY ASA公司是西班牙马洛卡地区帕尔马市（Palma de Mallorca）的水务及废水处理公司，该公司最近启动了一项改造污水泵站的项目。该市位于马洛卡岛（度假胜地），拥有380,000居民。

帕尔马市污水处理系统由储罐群构成，污水快速地从一个储罐送到下一个，并最终送到处理厂。在第一个要改造的泵站，污水原先是储存在一个塔上。现在，已被一个15,000升地下储罐所替代。在该泵站，安装了四台60kW 潜水泵。每台泵均由内置智能泵控制（IPC）软件的ABB工业变频器驱动。

“该泵站设施陈旧，且有恶臭问题。简而言之，本地环境需要改善。”EMAYA公司工业工程师Lorenzo Mestre说。

四台变频器及水泵提供了前所未有的安全运行水平。甚至在高峰期，只需要使用两台水泵，就能将储罐抽空，在负载较轻期间，一台泵就能满足要求。

如有必要，可随时启动两台泵。因此，如果一台泵出现故障，另一台立即接替工作。该泵站也配有一台柴油发电机，以便在断电的情况下确保连续供电。

智能泵控制节能

IPC软件可以显著地改善一个泵系统的能源效率。与控制污水泵的常规方法相比，IPC可以带来显著的节能。

IPC也包括许多专门为泵系统设计的其它特性。泵优先级控制功能在长期运行中平衡所有泵运行时间。由于使用所有四台泵，每次两台，这样可以安排维护计划，以便可以对所有泵进行维护。

该软件的防堵塞功能使变频器进行预防性维护。触发该功能时，泵高速运行，按照许多用户自行定义的清洁周期反转或停止。这有助于预防颗粒聚集引起的堵塞，因此有助于进一步降低泵的维护量。IPC也使得变频器比标准系统更密切地监视电机温度，进一步提升整体系统可靠性。

变频器之间的光纤通信是通过光纤分配器的星形连接实现的，与环形配置相比，该分配器提供额外的冗余。在调试期间，系统抗干扰的能力意外地得到验证。光纤分配器电源偶然被暂时断开，但泵自身未受影响，并作为独立设备继续运行。

简单明了的系统

在这样的泵系统中，使用ABB工业变频器优势之一是，整个系统非常简单明了。系统只由变频器及泵构成，无需一个专用的控制单元，而这个单元往往需要额外的布线并具有相应的复杂程度。

“我们与控制盘制造商Cobelsa SA公司一起工作，为EMAYA公司提供了一个便于使用的解决方案。Cobelsa设计了系统布局图并负责安装，为客户提供工程支持。ABB在产品实现阶段提供了协助。” ABB产品经理Ramon Granados说。

市政当局计划改造附近区域的其它泵站，以便进一步提升系统可靠性。

解决的问题

-地上废水储存及陈旧的泵站需要进行现代化改造；

-需要消除臭味。

解决方案

-配备四台潜水泵的地下储罐；

-水泵由内置智能泵控制（IPC）软件的ABB工业变频器驱动。

优点

-四台水泵提供了前所未有的安全运行水平，这是因为两台就能带动更高负载；

-防堵塞特性允许进行泵的预防性维护。对管线中的流量没有任何阻碍，这样结块、堵塞的风险就降低很多；

-IPC提高能源效率；

-无需PLC、接触器及其它外部设备，使得系统更简单；

-工业变频器按恶劣条件下可靠运行进行设计。